板につく(いたにつく) 得心应手
犬の远吠え(いぬのとおぼえ) 虚张声势
旨い汁を吸う(うまいしるをすう) 不劳而获
お茶を浊す(おちゃをにごす) 含糊其辞
青菜に塩(あおなにしお) 垂头丧气
扬げ足を取る(あげあしをとる)吹毛求疵
足が出る(あしがでる) 收不抵支
足を洗う(あしをあらう) 金盆洗手
头が痛い(あたまがいたい) 大伤脑筋
祸は口より出ず かはくちよりでず 祸从口出
青臭い あおくさい 乳臭未干
後足で砂をかける(あとあしですなをかける) 过河拆桥
後の祭り(あとのまつり) 事后诸葛亮
油を売る(あぶらをうる) 磨洋工