白河夜船（しらかわよふね）这个成语很适合某些知乎大v。形容讽刺那些自己什么都没做过、没听过，却伪造经历，装成一副全知全懂、什么都做过的样子的人。也形容昏睡误事的人。出典是日本的民间故事。白河是京都的一个地名，叫白河却没有河，是个陆地村落。有个江户人向人吹嘘自己上洛去过京都。有人质疑他「你去京都路上路过白河了么？那里是什么样子？」那个人「去了，去了，路过白河刚好是晚上，我在船上睡觉，所以也没看到是什么样子。」2、一期一会（いちごいちえ）意为很多际遇与邂逅，一生可能只有一次。出典自《茶汤者覚悟十躰》中记载日本茶道的开山祖师利休对弟子们的身教「路地へ入るより出でずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし。世间雑谈、无用也。」3、爱别离苦(あいべつりく)，形容亲人、爱人等离别时的痛苦。出典《大般涅槃经》，是佛教的八苦之一。4、悪木盗泉（あくぼくとうせん），用法类似于「瓜田李下」，也有「不食嗟来之食」的意思。出典是晋代陆机的《猛虎行》「渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。5、月下氷人（げっか-ひょうじん）氷就是冰，这个词指缔结男女姻缘的人，类似咱们说的月老。出典是《晋书 索紞伝》。tvb前几年还拍了一部讲做媒人的港剧叫《金牌冰人》，应该是相同的典故。6、穷猿投林（きゅうえん-とうりん）形容走投无路被收留的人，就不能再挑肥拣瘦了，收留者给予什么安排会接受。出典《晋书 李充传》7、马牛襟裾（ばぎゅう-きんきょ）类似于咱们的沐猴而冠、衣冠禽兽，形容没有学问、不知礼仪的人，却穿的光鲜亮丽。出典是韩愈的诗《符读书城南》「人不通古今， 马牛而襟裾。」8、食前方丈（しょくぜん-ほうじょう）跟庙里的方丈没关系，形容饮食十分豪华，吃饭的时候，面前一丈都摆满了好吃的。出典是《孟子 尽心下》「食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。」9、食马解囲(しょくばかいい)形容曾收人恩惠的人，在恩人陷入危难时出手相救。出典《吕氏春秋》。10、蛇心仏口(だしんぶつこう)仏就是佛，蛇心佛口，类似于咱们的口蜜腹剑。出典是中国的佛教经典《五灯会元》。可以说，日语中大多数拿的上台面的成语都是出自咱们中国的古代经典和中国翻译的佛教经典。其中的多半都是中国古代也用过的，只不过现在不常用了。下面再介绍几个日本原创的成语。11、无我梦中(むがむちゅう) 意为，忘我地沉迷于什么。日本原创成语，无出典。12、他力本愿（たりき-ほんがん）意为期望依靠别人的力量，而非通过自己的努力实现愿望。出典是日本佛教净土宗经典《教行信证》，原意为信徒只要安心念佛，不需要自己修行，就能通过阿弥陀佛的本愿往生极乐世界。