藕断丝连
ǒu duàn sī lián
注释
藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
出处
唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。”
举例
算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是～的。（欧阳山《三家巷》二二）
近义词
难舍难分
反义词
一刀两断
歇后语
钝刀子切藕
用法
联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情
英文翻译
apparently severed,but actually connected <embers; the lotus roots may be broken,and its skin remains united>