寒酸落魄
hán suān luò pò
[释义] 落魄:沮丧失意。形容不得志时穷困、狼狈颓丧的样子。
惊魂落魄
jīng hún luò pò
[释义] 同“惊魂丧魄”。
丧魂落魄(丧魂落魄)
sàng hún luò pò
[释义] 失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。
[语出] 管桦《惩罚》:“鬼子山本踉跄了一下,岔开两腿,丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”
[近义] 魂不附体; 惊慌失措; 丧魂失魄;
[结构] 联合式;作谓语、定语、状语;含贬义
[例句] 他早已吓得~了。
[英译] be frightened out of one's life;be scared of one's wits;in panic;be battered out of one's senses
失魂落魄
shī hún luò pò
[释义] 形容惊慌忧虑;心神不定、行动失常的样子。
[语出] 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》:“做子弟的;失魂落魄;不惜余生。”
[正音] 落;不能读作“là”。
[辨形] 魄;不能写作“泊”。
[近义] 魂不守舍 惊慌失措
[反义] 泰然自若 悠然自得
[用法] 用作贬义。用于人。一般作谓语、定语、补语。
[结构] 联合式。
[辨析] ~和“魂不守舍”都可形容神情不定的样子。~多指丧失精神;垂头丧气的样子或形容非常惊慌;而“魂不守舍”多指精神不集中。
[例句] 突如其来的打击让他~。
[英译] lose one’s wits