缘木求鱼。爬到树上去找鱼，正好就是"缘木求鱼"这个词翻译成现代汉语的意思，因此答案是"缘木求鱼"。
解释：缘木，爬树。爬到没有鱼的树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。
出处：《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”。
近义词：水中捞月、缘山求鱼、竹篮打水、南辕北辙、抱薪救火、舍本逐末、磨砖成镜、掘地寻天
例句：
1、不多读书写作，要想成为作家，无异于缘木求鱼。
2、他若想那样解决问题，无异缘木求鱼。
3、做事要尊重实际,缘木求鱼是做不好事情的。
4、向他这种吝啬鬼募款，无异缘木求鱼，徒劳无功。
5、目的确定后,方法策略就显得尤为重要,如果是缘木求鱼或者是南辕北辙,怎能达到目的。