可歌可泣、、歌功颂德、讴功颂德、树碑立传、有口皆碑等。
1、可歌可泣
解释:泣:不出声地流泪。值得歌颂、赞美,使人感动流泪。形容英勇悲壮的感人事迹。
出自: 明·海瑞《方孝孺临麻姑仙坛记跋》:“国初方列之概,无异平原复生。追念及之,可歌可泣。”
译文:国初方列的概,没有其他平原再生。回想到他,可歌可哭泣。
2、歌功颂德
解释:歌、颂:颂扬。颂扬功绩和德行。
出自:汉·司马迁《史记·周本纪》:“民皆歌乐之,颂其德。”
译文:百姓都唱快乐的,颂扬他的德行。
3、讴功颂德
解释:犹言歌功颂德。
出自:鲁迅·现代《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“但在我们所见的无产文学理论中,也并未见过有谁说或一阶级的文学家,不该受皇室贵族的雇用,却该受无产阶级的威胁,去做讴功颂德的文章,不过说,文学有阶级性。”
4、树碑立传
解释:树:树立;传:传记。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记,使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信,抬高个人声望。
出自:南朝·宋范晔《后汉书·桓彬传》:“蔡邕等共论序其志,佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”
译文:蔡邕等人一起讨论序的目的,都认为桓彬有过人的四……于是一同立碑,称颂他。
5、有口皆碑
解释:碑:指记功碑。所有人的嘴都是活的记功碑。比喻人人称赞。
出自:宋·释普济《五灯会元》卷十七:“劝君不用镌顽石,路上行人口似碑。”
译文:劝你不用刻顽石,路上的行人口像碑。