空山不见人，但闻人语响翻译：
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
鹿柴_百度汉语
[作者] 王维
[全文] 空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
这是王维后期的山水诗代表作，描绘的是鹿柴附近深林中傍晚时分的幽静景色。山中看不见一个人影，说明这是一座幽深的山林。“但闻人语响”则表现出这“空山”的静寂的气氛，但这里的情况却正相反。只要细加玩味，我们就会感觉到，正是有了“但闻人语响”这句，“空山”才更见其静。“但闻”两字说明除偶尔听到人语外，其他声音都没有了；由于没有其他声音，所以人语才显得特别响亮。这种表现方法，叫以动衬静，比起正面描写空山如何如何宁静安谧来，显然要更真切得多。