东窗事发、露出马脚、原形毕露、原形败露、欲盖弥彰
一、东窗事发 [ dōng chuāng shì fā ]
解释:比喻阴谋已败露。
出自:元·孔文卿《东窗事犯》第二折:“吾乃地藏神,化为呆行者,在灵隐寺中,泄漏秦太师东窗事犯。”
译文:我是地藏神,现在变成愚蠢行为的人,在灵隐寺中,因泄漏秦太师所做所为败露了身份。
二、露出马脚 [ lù chū mǎ jiǎo ]
解释:比喻暴露了隐蔽的事实真相或内情无意中泄露出来。
出自:元·无名氏《陈州粜米》第三折:“兄弟,这老儿不好惹,动不动先斩后闻,这一来我们露出马脚来了。”
三、原形毕露 [ yuán xíng bì lù ]
解释:原形:原来的形状;毕:完全。本来面目完全暴露。指伪装被彻底揭开。
出自:近代 何其芳《理性与历史》:“白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用:原形毕露,看它往哪里逃遁呵!”
四、原形败露 [ yuán xíng bài lù ]
解释:本来面目暴露出来。
出自:唐浩明《曾国藩》第一部第九章四:“高疤脸先想以一个老实胆小的小商贩的面目混过厘卡,现在见原形败露,知道哀求无用,只有狠心出一笔大钱来买通。”
五、欲盖弥彰 [ yù gài mí zhāng ]
解释:想掩盖坏事的真相,结果却暴露得更加明显。
出自:先秦·左丘明《左传·昭公三十一年》:“或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。”
译文:有的人追求名声而不能,有人想掩盖而名声章,惩罚不义的人