手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn
[释义] 形容做事慌张;没有条理。
[语出] 宋·释道原《景德传灯录》:“莫一似落汤螃蟹;手忙脚乱。”
[辨形] 忙;不能写作“芒”。
[近义] 七手八脚 手足无措
[反义] 从容不迫 有条不紊
[用法] 用作贬义。可形容惊慌、忙乱。一般作谓语、状语。
[结构] 联合式。
[辨析] ~和“慌慌张张”都可以形容“做事忙乱”。但~是从行动上而言;而“慌慌张张”是从心理上而言。
[例句]
①小红今天起晚了;~地翻找文具盒;可就是找不到。
②你赶快准备书架;免得到时~。
[英译] be in a great bustle