滚瓜烂熟gǔn guā làn shú
[释义] 滚圆的瓜熟透了.形容朗读和背诵非常流利纯熟.
[语出] 清·吴敬梓《儒林外史》：“鲁编修因无公子；就把女儿当儿子；五六岁上请先生开蒙；读的是《四书》、《五经》；十二岁就讲书；就读文章；先把一部王守溪的稿子读得滚瓜烂熟.”
[正音] 熟；不能读作“shóu”.
[辨形] 瓜；不能写作“爪”.
[近义] 倒背如流 驾轻就熟
[反义] 半生半熟 吞吞吐吐
[用法] 含褒义.一般充当补语、状语、定语.
[结构] 偏正式.
[辨析] “倒背如流”和～；都能表示熟读或背诵得非常流利.形容读得极纯熟、极流利；“倒背如流”语义重；夸张地表示熟到了能倒背的程度.
[例句]
①考试前；同学们把复习题背得～.
②背课文；我们要求～；但这并不意味着死记硬背.
[英译] having sth.at one's fingertips