现代语境下产生的成语有如下两类：
1、新形新义的，如：“秋雨含泪”，“林貌杨音”，“聚打酱油”，“兆山羡鬼”，“猪涂口红”，“一国两制”等；
2、旧形新义（包括理性义和色彩义）的，如：“杯水车薪”，“语重心长”，“度日如年”，“知书达礼”等。