事不宜迟
shù bù yí chí
[释义] 事情要抓紧时机快做；不宜拖延。
[语出] 明·施耐庵《水浒》：“杨春道：‘好计！我和你便去；事不宜迟！’”
[正音] 迟；不能读作“cí”。
[辨形] 宜；不能写作“谊”。
[近义] 刻不容缓 时不我待
[反义] 来日方长 旷日持久
[用法] 用作褒义。形容事情不能拖延。一般作谓语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～和“当务之急”都可表示“事情不可拖延”；但～偏重于“迟”；强调事情不能拖延；而“当务之急”偏重于“急”；强调事情急需处理。～没有“当务之急”语气重。
[例句]
①时机很要紧；～；我们要立刻动手办。
②为了赶在敌人前面；部队必须立即出发；～！
当机立断
dāng jī lì duàn
[释义] 面临紧急关头；毫不犹豫地作出决断。当：面临；断：决断。
[语出] 汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器；拂钟无声；应机立断。”
[正音] 当；不能读作“恰当”的“dànɡ”。
[辨形] 机；不能写作“即”。
[近义] 英明果断 多谋善断
[反义] 举棋不定 优柔寡断 瞻前顾后 犹豫不决 首鼠两端
[用法] 用作褒义。用于形容人在紧急关头十分果断。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ～和“毅然决断”；都含有“下了决心；毫不犹豫”的意思；都指“坚决果断的样子。”～多用于较为正适的场合。
[例句] 连长～下命令；绕到敌人后面搞突然袭击。
[英译] decide promptly and opportunely