流星赶月、流离失所、流芳千古、流言蜚语、流年不利等。
1、流星赶月
解释:象流星追赶月亮一样。形容行动迅速。
出自:明·吴承恩《西游记》第四十四回:“那一顿如流星赶月,风卷残云,吃得罄尽。”
译文:那一顿如流星赶时间,风卷残云,吃得一干二净。
2、流离失所
解释:流离:转徒离散。无处安身,到处流浪。
出自:班固·东汉《汉书·薛广德传》:“窃见关东困极,人民流离。”
译文:我看到关东贫困到了极点,人民流离失所。
3、流芳千古
解释:美名永传于后世。
出自:清·佚名《说呼全传》:“楼船笳吹晓霞横,旌节新移宠若惊。运道风柔思报国,沙场尘敛喜消兵。恩纶加惠全忠孝,呼氏流芳千古闻。宋主听奸生祸乱,征辽平寇旧功臣。”
译文:楼船笳吹朝霞横,旌节新移宠若惊。好运道风柔思报国,沙漠灰尘收集喜欢消除战争。恩线加惠朱全忠孝,呼氏流芳千古听到。宋国君主听信奸邪产生祸乱,征辽平寇旧功臣。
4、流言蜚语
解释:毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。
出自:《礼记·儒行》:“久不相见,闻流言不信。”
译文:很久不见,听到流言不信。
5、流年不利
解释:流年:旧时算命看相的人称一年中所行之“运”;利:吉利。指人长年里处于不吉利的状态。谓时运不佳。
出自:明·冯梦龙《醒世恒言·杜子春三入长安》:“想是我流年不利,故此没福消受,以至如此。”
译文:想来是我这些年不利于,所以这没福消受,因为到了这样的地步。