例1 辩论会上,选手们唇枪舌剑,巧舌如簧,精彩激烈的场面赢得了现场观众阵阵掌声。 “巧舌如簧”是指舌头灵巧得就像乐器里的簧片一样,形容能说会道,善于狡辩,多用于贬义,此句用来赞美选手们辩论精彩,属贬义词误用在褒义语境中。 例2 几乎所有造假者都是这样,随便找几间房子,拉上几个人就开始生产。于是大量的垃圾食品厂就雨后春笋般地冒出来了。 “雨后春笋”是比喻新事物大量涌现的褒义词,此句用来形容“垃圾食品厂”,属褒义词误用在贬义语境中。 例3关于金字塔和狮身人面像的种种天真的、想入非非的神话和传说,说明古埃及人有着极为丰富的想象力。 “想入非非”一般形容胡思乱想、不切实际,多用作贬义词。佛家中“指深思苦索,追索事物究竟为想入非非”,因此“想入非非”用来形容“神话和传说”,说明古埃及人有不同一般的“丰富的想象力”是恰当的。