烟拢寒水月拢沙写的是南京的秦淮河。
南京秦淮河，以夫子庙为中心，秦淮河为纽带，包括瞻园、夫子庙古建筑群、白鹭洲、中华门城堡，以及从桃叶渡至镇淮桥一带的秦淮水上游船和沿河景观。
秦淮河的得名出于一个美丽的误会。秦汉时期，民间盛传东南有王气，秦始皇东巡，途径秣陵（今南京），在方山凿长陇以泄王气，后人以此附会淮水为秦始皇所开凿，秦淮河一名由此而来。
“烟拢寒水月拢沙”的出处：出自唐代著名诗人杜牧的《泊秦淮》，“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”
翻译：浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。
扩展资料：
《泊秦淮》的原文及译文：
1、原文：
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
2、译文：浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。
百度百科-《泊秦淮》
百度百科-秦淮河