死气沉沉sǐ qì chén chén
[释义] 形容没有一点生气。有时也形容意志消沉；缺少活力。
[正音] 沉；不能读作“cén”。
[辨形] 沉；不能写作“沈”。
[近义] 万马齐喑
[反义] 生气勃勃 朝气蓬勃
[用法] 用作贬义。一般作谓语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～和“万马齐喑”都表示“没有生气”；但～指人没有生气或气氛压抑；“万马齐喑”是带有比喻性的；偏重于指“不敢说话”；场面消沉。
[例句]
①年青人应该朝气蓬勃；不能～。
②课堂讨论的时候；同学们要积极发言；不要～的。
[英译] lose one’s vitality