云合雾集、堕云雾中、吞云吐雾、雾里看花、腾云驾雾。
一、云合雾集
白话释义:比喻聚集迅速。
朝代:南朝·宋
作者:顾野王
出处:·《虎丘山序》:“故总辔齐镳,竞雕虫于山水;云合雾集,争歌颂于林泉。”
翻译:所以抓住缰绳奔驰,竞然能在山水雕虫;云与雾集,争夺歌颂在山林泉石。
二、堕云雾中
白话释义:堕:落下。落入迷茫的云雾中间。比喻迷惑不解。
朝代:南朝·宋
作者:刘义庆
出处:·《世说新语·赏誉》:“王仲祖刘真长造殷中军谈,谈竟俱载去,刘谓王曰:‘卿故堕其云雾中。’”
翻译:王仲祖刘惔殷浩清谈,谈完一起坐车走,刘对王说:‘你落入迷茫的云雾中间。’
三、吞云吐雾
白话释义:形容人吸鸦片、香烟时喷吐出浓重烟雾的样子(含讥讽意)。
朝代:南朝梁
作者:沈约
出处:·《郊居赋》:“始餐霞而吐雾,终凌虚而倒影。”
翻译:开始时彩霞显现而且还吐雾,最终凌空虚实而倒影
四、雾里看花
白话释义:比喻老眼昏花、模糊不清。
朝代:唐
作者:杜甫
出处:·《小寒食舟中作》诗:“春水船如天上坐,老年花似雾中看。”
翻译:春季坐水船就像在天上坐一样,老眼昏花、模糊不清
五、腾云驾雾
白话释义:形容奔驰迅速或头脑迷糊,感到身子轻飘飘的。
朝代:明
作者:吴承恩
出处:·《西游记》第十七回:“爷爷呀!原来是腾云驾雾的神圣下界!”
翻译:爷爷呀!原来是腾云驾雾的齐天大圣下到凡界来了。