隔岸观火?[gé àn guān huǒ]
“隔岸观火”之计,是指根据敌方正在发展着的矛盾冲突,采取静观其变的态度。当敌方矛盾突出,相互倾轧越来越暴露出来的时候,可不急于去“趁火打劫”。操之过急常常会促使他们达成暂时的联合,而增强他们的还击力量。故意让开一步,坐待敌方矛盾继续向对抗性发展,以致出现自相残杀的动机,就会达到削弱敌人,壮大自己的目的。
中文名
隔岸观火
外文名
Look on at sb.'s trouble with indifference
拼音
gé àn guān huǒ
出处
《投谒齐已》
原文
阳乖序乱,阴以待逆。暴戾恣睢,其势自毙。顺以动豫,豫顺以动。
注音
汉语拼音:gé àn guān huǒ
英文翻译:
to be apathetic or indifferent to others' misfortune or troubles
解释:站在对岸看火。比喻对别人的危难不加帮助,而采取观望的态度。有时也表示不是身临其境,对情况了解不深。
出自:唐·乾康《投谒齐已》“隔岸红尘忙似火,当轩青嶂冷如冰。”