乐不思蜀lè bù sī shǔ
[释义]
蜀：指三国时蜀国。蜀后主刘禅投降司马昭后；被安置在洛阳仍过荒淫生活；快乐得不想回国。比喻乐而忘返或乐而忘本。
[语出]
清·王韬《淞隐漫录》：“如果没于洪涛；获此妙境；真觉此间乐不思蜀矣。”
[正音]
乐；不能读作“yuè”。
[辨形]
蜀；不能写作“属”。
[近义]
乐不可支
乐而忘返
[反义]
叶落归根
恋恋不舍
[用法]
多用于形容人到了好的环境中而忘了本。含贬义；多用在书面语里。一般作谓语、定语。
[结构]
紧缩式。
[辨析]
～与“乐而忘返”有别：“乐而忘返”无“忘本”的意思；～则有“忘本”之意。
[例句]
你到了外国；可不能～；忘记养育你的故乡故土啊！
[英译]
too happy to think of home