我想，大部分人，对于这两个词，可能会更优先选择“繁琐”吧？我本来就是这样想的。
千万别相信直觉。
没的说，还是认真读字典。
烦琐繁杂琐碎。也作繁琐。
繁琐同“烦琐”。
所以，根据我们已经接触了多次的《现代汉语词典》凡例的规则，我们已经知道了，字典这样表达，其含义如下：
有没有觉得很难理解？
虽然烦琐的意思是“繁杂琐碎”，但是表达“繁杂琐碎”却推荐写成“烦琐”而不是“繁琐”！
你说“烦琐”不“繁琐”？
我不得不说，编字典的专家们，总是把“繁琐”的事情搞得很“烦琐”。于是，我记住了这个用法。你记住了吗？
————————
北邮人课堂，各种知识，给你好玩！