我是protel99初学者，用的是汉化版的，在看视频教程是发现没有report菜单，那怎样能生成原件列表？

给你个建议，既然你在学protel，说明你以后还会用到proteus ,keil 或avrstudio之类的软件，都是英文版的。这对于你看视频教程是不方便的，而且汉化版还可能有一些你无法预知的错误，建议你用英文版，那些生僻词汇慢慢也就俗了，如果你是学电子的，以后接触一些芯片的资料都是英文的，不能逃避