成语大全网 - 成语词典 - 想请教下高人法语nouveau和neuf的区别在哪里

想请教下高人法语nouveau和neuf的区别在哪里

1. nouveau

nouvel 为nouveau的另一阳性单数形式, 用在以元音字母和哑音h开头的阳性单数名词前。

nouveaux为nouveau的阳性复数。

nouvelle(s) 为nouveau的阴性。

a.

[在元音或哑音h开头的阳单数名词前用nouvel](f. sing. nouvelle, m. pl. nouveaux, f. pl. nouvelles)

1新出现的, 初次显露的; 新创的; 新制成的

2[放在名词前面]新的, 新近的

3[放在名词前面, 表示更新替旧]新的

4新奇的, 前所未闻的

5不熟悉的, 未习惯的; 无经验的

n.

新学生; 新来的人

n. m

1新事物, 新东西 2新奇的事

adv.

新近, 刚才

de~

adv. [短语]

又一次, 再一次

à~

adv. [短语]

重新; <引>又一次, 再一次

2.neuf

neuf, -ve

数目 a. 性数不变

[在ans, leures, hommes, autres以及有时在enfants前读[n?v]]九

数目 a. ord. 性数不变

第九

n. m 性数不变

1. 九; 九字

2. (一个月份的)9日; 9点钟; (房屋或房间的)9号

3. (纸牌等的)9点

a. (m)

1新的, 新做的; 尚未用过的

2<转>新奇的; 新鲜的, 新颖的

3没有经验的, 不习惯的, 不熟练的

4新产生的, 新近出现的

n. m

新东西, 新鲜事, 新闻

de~

adv. [短语]

用新的, 穿新的

à~

adv. [短语]

建议下载一本法语词典,法语助手就挺好