这个...说实话这个估计连专业翻译人士都不一定能搞定，语法之类的倒没什么，但是牵涉到了太多的专业术语，比如无肉眼尿血，系统性红斑狼疮，这些都是无从查证的，我为此我专门翻了日语词典和电子词典，最多只查到了肾功能和轻度贫血这类还属于比较常见的医用术语，但是刚刚说的那些太复杂的，真是无从下手...如果需要，我可以把我查到的这篇诊断书里的常见医用术语告诉你。只能帮你到这份儿上了，抱歉！
这个...说实话这个估计连专业翻译人士都不一定能搞定，语法之类的倒没什么，但是牵涉到了太多的专业术语，比如无肉眼尿血，系统性红斑狼疮，这些都是无从查证的，我为此我专门翻了日语词典和电子词典，最多只查到了肾功能和轻度贫血这类还属于比较常见的医用术语，但是刚刚说的那些太复杂的，真是无从下手...如果需要，我可以把我查到的这篇诊断书里的常见医用术语告诉你。只能帮你到这份儿上了，抱歉！