参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：
针对英译汉和综合科目的：
1、《新东方专八词汇》。
2、《新东方-GRE词汇?逆序记忆小词典》。
3、刘毅5000词,?10000词系列。
4、范家材《三维英词》,?词根发散的,例句很地道。个人感觉比以上几本好,不过难度也较大。
针对汉译英的：
1、《英语笔译常用词语应试手册(二\三级通用)》,?卢敏出的,有词汇也有例句,不过个别地方学的时候要多留心,避免盲目使用。
2、中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》。
3、《中高级口译口试词汇必备》。