成语大全网 - 成语词典 - 宅族的基本概念

宅族的基本概念

御宅族(日文假名:おたく,罗马音:otaku),舶来词,又称OTAKU,オタク,中文有“宅”、“宅族”、“宅人”等多种代称,“宅男”、“宅女”等新兴用于指代群体的词通常也是其延伸用法。常直接称为otaku,一般指对ACGN具有超出一般人知识面,鉴赏,游玩能力,对此文化热衷并有深入了解的特殊群体。

御宅族也泛指热衷于其他形式亚文化,并对其有深入研究的人,比如“体育宅”、“音乐宅”、“汽车宅”、“铁路宅”、“军事宅”、“枪械宅”、“摄影宅”、“化学宅”、“植物宅”、“方言宅”等等。

OTAKU一词早已作为一个世界公认的词汇,被收录入各大英语词典中(上海交通大学出版的英汉大词典,牛津大学出版的各类牛津词典),在权威词典中,OTAKU常被定义为:(日本的)计算机迷,网虫。但这只是一个较为狭义的定义,实际上OTAKU一词的覆盖面是很广的。

上海译文出版社2010年1月1日出版,大连交通大学辞书研究所所长吴光华教授主编的《汉英大词典(第3版)》将“宅男”、“宅女”收录,分别译作“Otaku”和“Otaku girl”,而其中的“Otaku”正是来自于日语中“御宅族”的罗马音“otaku”。