阿兹特克-一种现存使用人数较多的美洲原住民语言，忘了什么名字了。
拜占庭-拉丁语
柏柏尔-柏柏尔语
不列颠-当时的英语（firm相当于现在farm，fisk相当于fish，经常能听到的“卧槽”是Battal！就是现在的Battle！和尚讲拉丁语）
法兰克-中世纪法语（有些词汇已经跟现在一样了比如vrai，和尚讲拉丁语）
缅甸-现代缅甸语
凯尔特-爱尔兰盖尔语（现在爱尔兰的官方语言）
中国-当代普通话
埃塞俄比亚-阿姆哈拉语（现在埃塞俄比亚的官方语言）
哥特-高地德语（基本上现在的德语也差不多）
匈奴-现在的蒙语
印加-克丘亚语（克丘亚语是一个语族，里面还有很多种语言，具体是哪一种不知道，秘鲁现在还有很多人讲）
印度-印地语
日本-现在的日语
高棉-现在的高棉语
高丽-现在的韩语（注意听很多字和词汇是中文来的，它们说伐木工是纳木工，猎人是獯什么工，修理工就是修理工，采果子是采集工，“谢谢”是“实施”不是法语的chercher寻找，然后走路说的是移动，点到农民时候会说准备或者待机，士兵会说“出动”等等）
马扎尔-匈牙利语
马来-老式马来语
马里-班巴拉语（官方语言是法语但游戏里的马里显然讲的不是法语）
玛雅-现代玛雅语（墨西哥还有不少人使用）
蒙古-现在的蒙语
波斯-波斯语
葡萄牙-现代葡萄牙语
撒拉逊-阿拉伯语
斯拉夫-俄语
西班牙-中世纪西班牙语
条顿-高地德语
维京-古斯堪的纳维亚语，现在北欧国家的语言都是从它发源的，但都有所不同（德语ja看来也是从这来的）
土耳其-现在的土耳其语
越南-现在的越南语（注意越南语其实几乎可以算汉语的一种，“变态扩及骚奈”原文是殿下固咦差保，意思就是殿下有何吩咐）
总地来说，西欧民族基本上都享受到了古语配音的待遇，亚洲非洲和美洲则是现在的语言进行配音。匈奴和蒙古使用相同配音，哥特和条顿使用相同配音，拜占庭和意大利使用相同配音。