这个现象是人们在使用这两个称谓的过程中把字写混淆了。
之前，我在辅导孩子作业的时候，就遇到过这个现象，于是曾查阅过很多资料，也查了《辞海》《辞源》和《现代汉语词典》。
其实，姑夫、姑父、姨夫、姨父，这四个词都是存在的。但在使用的过程中，的确存在非常混乱的现象。一会用这个词，一会用那个词，弄的人很难搞清楚到底是用哪个词才是正确的。
有人认为，姑父用父亲的?父?，姨夫用丈夫的?夫?，是因为中国男尊女卑的传统文化造成的，因为姑姑是父亲的姐妹，而姨姨是母亲的姐妹。因此上，就出现了父亲的姐妹的丈夫和母亲姐妹的丈夫有尊卑之分，所以就有了?父?和?夫?这两个字的区别。
这个说法好像也有道理，但我查阅了很多资料却始终找不到的依据。
我认为最为可靠的一种解释是。
姑父和姨父，这两个称谓是晚辈使用的，之所以用父亲的?父?字，是因为对于晚辈来说，姑父和姨父是姑妈和姨妈的丈夫，这是晚辈对长辈的尊谓。
有时候称谓中，也把母亲的兄弟叫舅父，把舅父的妻子叫舅妈。这些其实都是晚辈对长辈的尊称，所以就应该用父亲的?父?字，而不能用成丈夫的?夫?字。
而姑夫、姨夫，这两个称谓则是平辈之间使用的。
比如，把父亲的姐妹称作大姑子，或者小姑子；把母亲的姐妹称作大姨子，或小姨子。他们的丈夫自然就用?夫?字，而不能用?父?字。
就像平辈之间称作姐夫、妹夫，就只能用丈夫的?夫?，而不能用父亲的?父?。
尽管很多人都认为，姑父用父亲的?父?，而姨夫用丈夫的?夫?，是因为中国男尊女卑文化造成的。但我认为这是汉语使用混乱而造成的。
其实，这个问题也是我在辅导孩子作业时发现的。我给我的孩子讲解这两个字的区别时，就只说了，晚辈对长辈称谓要用父亲的?父?字，而平辈之间称呼，刚要用丈夫的?夫?字。
说到底，这是一个汉语规范使用的问题。老师在给学生讲解时，家长在给孩子讲解时，一定要注意区别这两个字的内涵和意义。一定要给孩子或者学生讲清楚，如何正确使用这两个字。