彤的读音是tóng。
详细解释：
（1）会意。从丹，从彡（shān）。丹，丹砂。彡，毛饰。本义：彩色装饰。同本义。
彤，丹饰也。——《说文》
彤弓一。——《书文侯之命》
诸侯彤弓。——《荀子大略》。按：“丹漆也。”
又如：彤几（朱漆几）；彤镂（涂丹漆和雕刻花纹）；彤辇（朱漆宫车）；彤壶（朱漆漏壶）；彤庭（彤宫，彤殿，彤廷。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称）；彤车（朱漆车）；彤弓（朱漆弓）；彤矢（朱漆箭）；彤闱（朱漆宫门）。
彤在康熙字典中的意思：
彤寅集下彡部康熙笔画：7画，部外笔画：4画。
《唐韵》《集韵》《韵会》徒冬切，音佟。《说文》丹饰也。从丹，从彡。彡，其画也。《玉篇》赤色。《诗邶风》贻我彤管。《左传定九年》静女之三章取彤管焉。《注》彤管，赤管笔，女史记事规诲之所执。《疏》必用赤者，示其以赤心正人也。《书文侯之命》彤弓一。《诗小雅彤弓传》彤弓，朱弓也。
又姓。《史记夏本纪》禹为姒姓，其後分封，用国为姓，有彤城氏。《注》索隐曰：周有彤伯，盖彤城氏之後。《广韵》彤伯为成王宗枝。