乡港有原驻民的方言，粤语是由早年的广东移民引入。由于英殖时期的人文习俗，形成了粤语有小小异同，其余基本一致。以下是广州与乡港粤语异同对比：
广州：出生证，乡港：出世纸
广州：医生处方，乡港：医生纸
广州：境外人士暂时停留身份证明，乡港：行街纸
广州：开车，乡港：揸车
广州：手排档，乡港：棍波
广州：自动档，乡港：自动波
广州：客人，乡港：人客
广州：车票，乡港：车飞
广州：空调，乡港：冷气
广州：冰箱，乡港：雪柜
广州：幼儿园，乡港：幼稚园
另外乡港的粤语夹杂较多的英语，例如公交车叫“巴士”、护照叫“passport”等等。