吾友张子野既亡之二年，其弟充以书来请曰：“吾兄之丧，将以今年三月某日葬于开封，不可以不铭；铭之，莫如子宜。”呜呼！予虽不能铭，然乐道天下之善之传焉。况若吾子野者，非独其善可铭，又有平生之旧、朋友之恩，与其可哀者，皆宜见于予文。宜其来请予也。
初，天圣九年，予为西京留守推官。是时，陈郡谢希深、南阳张尧夫与吾子野，尚皆无恙。于时一府之士，皆魁杰贤豪，日相往来，饮酒歌呼，上下角逐，争相先后，以为笑乐。而尧夫、子野退然其间，不动声气，众皆指为长者。予时尚少，心壮志得，以为洛阳东西之冲，贤豪所聚者多，为适然耳。其后去洛，来京师，南走夷陵，并江汉，其行万三四千里，山砠（音jū，石头的山，指山区险阻的地方）水崖，穷居独游，思从曩人，邈不可得。然虽洛人至今皆以谓无如向时之盛。然后知世之贤豪不常聚，而交游之难得，为可惜也。初在洛时，已哭尧夫而铭之；其后六年，又哭希深而铭之，今又哭吾子野而铭之。于是又知非徒相得之难，而善人君子，欲使幸而久在于世，亦不可得。鸣呼！可哀也已！
子野家联后姻，世久贵仕，而被服操履，甚于寒儒。好学自力，善笔札。天圣二年举进士，历汉阳军司理参军，开封府咸平主簿，河南法曹参军。王文康公、钱思公、谢希深、与今参知政事宋公，咸荐其能，改著作佐郎，监郑州酒税，知阆州阆中县，就拜秘书丞。秩满，知亳州鹿邑县。宝元二年二月丁未，以疾卒于官，享年四十有八。
其实就是一个字一个字地翻译，你不用求他人，只有你翻译好了，请人帮你看一下，才可以，如果你只是求他人给一个答案你，没有用的。
希望能对你有所帮助。
吾我的朋友张子野既以后亡去世之二两年，其他的弟弟张充以拿书信来请求说曰：“吾我的哥哥兄之丧去世，将以在今年三月某日在开封下葬于开封，不可以不能够不写铭文；铭文之，没有比得上您适合的莫如子宜。”