这几个词在当“格言，谚语”的意思用时互为同义词，但个别单词还有其它意思：proverb 箴言，圣经旧约中的一卷aphorism 警句byword 代表某种品性的人或事物，例：The firm is a byword for excellence. 这家商号是优质的保证 cliche源自法语单词cliché，意思是“陈腔滥调，空话”，常带有贬义色彩。你可以看There is an old cliche that goes..后面的句子是否含有转折的意思，后面如果出现unfortunately或者but等词，那么则可能是对前面这句所述的“常言”或者“格言”的否定或者讽刺。