napkin通用。
napkin，Tissue适用于饭店宾馆、餐厅、餐饮娱乐场所、酒楼、食堂、酒吧、咖啡厅等各种餐饮场合。
napkin和tissue的区别就是napkin是西方餐桌上供应或使用的餐巾纸，tissue是日常生活使用的面巾纸,轻薄柔软的那种纸巾。
handkerchief就是手绢。
扩展资料：
napkin
英 [?n?pk?n] 美 [?n?pk?n]? n.
尿布;餐巾，餐巾纸;（女士）卫生巾
复数： napkins
tissue
英 [?tu:] 美 [?tu]? n.
薄纸，棉纸;[生]组织;一套
复数： tissues
handkerchief
英 [?hk?tf] 美 [?hk?rtf]? n.
手帕;方巾，围巾
复数： handkerchiefs