忧的繁体字:忧
忧(拼音:yōu、yòu),汉语一级通用规范汉字(常用字)。“忧”与它的繁体“忧”本是两个字。简体的“忧(以下作:忧yòu)”读yòu。关于其本义,《说文解字》解释为“不动也。”段玉裁改“不动也”为“心动也。”
繁体的“忧”本义是愁闷、发愁;又由忧愁引申指使人忧愁之事,如困难、疾病、丧事等。许慎将“忧”解释为从容不迫地行走。“忧(yòu)”因极少在典籍中用到,现代汉字简化时,被用作表示发愁义的“忧”的简化字,读作yōu,它的本义反而不为人知晓了。
字源解说
“忧”字繁体写作“忧”,汉字简化前它们是两个不同的字。“忧”字在西周金文,字形像一个面朝左的人,举手搔头,似有心事的样子。到了战国,上部变为“页”,下部加“心”。古人以为心是主管思想的器官;“页”本像人首脸面之形;此字从心中忧愁反映在脸面上会意,本义为“愁”。
这一字形隶定写作?或?。秦隶出现下部增加“夊”(suī)的“忧”。“夊”是缓缓行走的样子,许慎《说文解字》因此将“忧”解释为“和之行也”,与解释为“愁也”的“?(?)”不同。不过学界一般认为“?(?)”与“忧”是一对古今字,本为一字之分化。典籍大都以“忧”为忧愁义,?(?)多不用。
“忧”的简化字“忧”,自古便有。这个“忧”字读yòu,是个形声字。字形以表示心理活动的“心”为形符,以“尤”为表示读音的声符。“忧(yòu)”字,《说文解字》解释为“不动也”,不过诸家多以为“不”为误字,段玉裁就将其改为“心动也”。
《玉篇》对“忧(yòu)”的解释也是“心动”。所谓“心动”并非心脏跳动,而是心有所感之“心动”。