寻中文翻译软件··翻译一些专业的工程材料学的词语··如‘铁素体，渗碳体一类的词汇“········

属于科技英语词汇，可以下载并安装lingoes中的科技英语词典或者直接下载《新世纪汉英科技大词典》，一般都有收录该类词语的英文，而楼主说的翻译软件是不具备这样功能的，真正意义上的翻译软件只是对已翻译并入库的语句和词语进行再次调用的翻译平台而已，其本身并没有任何翻译功能！如Trados、华建CAT、雅信等翻译软件

铁素体 ferrorlites 或 ferrite

渗碳体 cementite 或 iron carbide