我是口译专业的。推荐书目如下。
1.上海中高级口译，只说中口
其参考书目***有 听说读写译5本教材。
其中中级口译教程 推荐要看的。
中级听力教程 一定要买的，因为中口考试会出原题，但是注意，本书没有光碟，要从网上下载，所以建议从网上购买，有些老板会帮你刻盘。
中级翻译教程 是可以买的。
中级阅读教程买的意义不大了。
到了高级中，听力是必备的，然而 阅读教程 没有答案，一定不用购买的。
关于版本，中口新版是第三版，而高口现在出到第四版了。第三版仍在普遍使用。
2.如果要去考证，可以购买实考试卷。
《实考试卷汇编》（2007-2010）春秋各有一次考试，***有八套。
之前的和之后的试题可以从网上下载。
《听力300题》 还有阅读300题，翻译300题。可以购买
3.口译笔记 比较好的
《林超伦实战口译》 专业，简明。
同时配有教师用书，可以自学
4.建议找个老师学习。