英德——德英字典：
推荐使用PONS德英-英德词典
http://www.pons.de/
德国学生学习英语和外国学生学习德语的首选字典
然后就是德国郎根沙伊特Langenscheidts和Collins柯林斯出版社联合出的德英-英德词典，词目全，适合专业使用。
还有就是格林在线字典，有光盘可以下载，词目也很全。是特里尔大学和柏林Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Berlin 联合出的。
国内的电子词典是德语王不错。
http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
最后给你我用的在线字典，leo!
http://dict.leo.org/