成语大全网 - 成语词典 - 厦门话的词汇方面

厦门话的词汇方面

闽方言有一大批属于本方言区常见而其他方言少见的方言词。这些方言词有两个特点:一是继承古代的语词多,二是单音节词多。例如“卵”(蛋)、“目”(眼睛)、“途”(泥土)、“曝”(晒)、“帕”(打)等等,都可以从古籍中找到出处,也都是单音节词。此外,也有一部分闽方言词借自外语。这些外来词大都借自印度尼西亚-马来语,形成了闽方言词汇中的独特色彩,例如,厦门话里的“萨文”(肥皂)来自sabon,“道郎”(帮助)来自tolong,“洞葛”(手杖)来自于tongkat,“斟”(接吻)来自chium。