成语大全网 - 成语词典 - 吐蕃fan还是吐蕃bo

吐蕃fan还是吐蕃bo

吐蕃拼音:tǔ bō。

蕃字是形声字,篆书形态像草,表示草茂盛,读作fán。《说文》中有蕃,草茂也。《诗·唐风·椒聊》中有:蕃衍盈升。又有繁殖、增长之义,《周礼·大司徒》中有以蕃鸟兽。

读作fān时,常用作通假字,通“番”时,作为古时对外族的通称,《周立·秋官·大行人》中有:九州之外,谓之蕃国。通“藩”时,作屏障之义,《诗经·大雅·崧高》中有四国于蕃。

吐蕃(bō),古族名,亦作吐番,系出西羌。《新唐书·吐蕃传》:“吐蕃本西羌属……有发羌、唐旄等……蕃发声近,故其子孙曰吐蕃,或曰南凉秃发利鹿谷之后。”

吐蕃来源

吐蕃即今之西藏,其原称不能确定来自于秃发氏,《唐书》言“或”,亦未定之语,然其古音应近“秃发”,发于古音为帮母月韵,拟为pǐwat。

西藏古有土伯特之称,而吐蕃英译为Tibet,来自阿拉伯语之Tibet,但归根到底还是来自吐蕃名称的本身,其本音当近“土伯特”,而秃发之古音与之恰合。

秃发演而为三十五蕃者,非为语之讹,当系音之转。依古音,蕃为帮母元韵,发系帮母月韵,二字双声,元月对转。发为入声字,转为平声即为“蕃”,音如“波”,为重唇音。依此,作为古族名及古国名,读吐蕃或土番之后字音如“波”,则相对保留了其古音,而读音“土伯特”则更近古声。