怀疑
翻译成法语是：douter
douter
音标：[dute]
v. t. dir 或v. t. indir.
1. 怀疑， 疑惑； 不相信， 不信任：
douter de la réalité de qch 怀疑某事的真实性
Je doute d'avoir dit cela. 我不相信我讲过这话。
N'en doutez pas. 请不用怀疑。
à n'en pas douter 无疑， 一定
douter que (+subj. ) 怀疑， 不相信：Je doute fort qu'il vous re?oive. 我很怀疑他会接待你。
ne pas douter que 不怀疑， 相信， 肯定：
（1）[从句一般用虚拟式加ne； 如用直陈式或虚拟式不加ne ， 则语气上表示十分肯定]：
Je ne doute pas qu'il ne vienne. 我相信他会来的。
（2）从句如果是假设语气， 一般用条件式]：
Je ne doute pas qu'il accepterait, si j'insistais. 我相信只要我坚持， 他就会接受的。
douter si (+ind. + condit. ) 怀疑是否， 不知道是不是：
Je doute s'il accepterai une telle proposition. [书]我不知道他会不会接受这样的建议。
2. [古]犹豫：
ne douter de rien [今]毫不犹豫， 信心十足； [讽]脸皮厚
se douter v. pr.
猜想到， 料到； 觉出， 感到：
Je ne me doutais de rien. 我一点也没有料到。
Vous doutiez-vous de cela? 你可曾料到这个吗？
Je me doutais bien que ce n'était pas vrai. 我早就猜到这不是真的。
ne pas se douter d'une chose [俗]完全不知道一事物， 根本不懂得一事物
常见用法
douter que
faire douter qqn使某人怀疑
se douter de qqch觉察到某事
je crois qu'il se doute de quelque chose我想他是察觉了一些事
je me doute qu'il a des choses à faire我料想他有些事要做