季羡林在《中国翻译词典》中作序说到的两次外国来的水是指什么？

我觉得说的应该是：

一次从印度来的，是说古代从印度传来的佛教文化，佛教对中华文化影响很大。

一次是从西方来的，是说近现代引进的西方文化，如思想、科技等。

希望能帮到你，请采纳