如何记住英语动词短语

著作权归作者所有。

商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

作者：王捷

链接：/question/20291514/answer/17419967

来源：知乎

首先解释一下什么是动词短语：

动词短语(Phrasal Verbs) 是这样一种结构，主干部分自然是动词（通常还是非常简单的高频词），然后接上副词或者介词或者两者都有。整个短语在句中依然是动词成份，但是实际意义从短语本身的动词以及小品词是推断不出来的，举几个例子：

1. 动词(verb) + 介词(prepositional)

例：This plan will call for a lot of money.

2. 动词(verb) + 副词(adverb)

例：I will call up a friend.

3. 动词(verb) + 副词(adverb) + 介词(prepositional)

例：The company called their products back in for repairs.

（当然实际使用过程中，例如up, down, out, off 这些小品词究竟作为副词还是介词是可能模糊的，无需纠结，详细的解释可以参考 McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs 的前言，或者维基百科的 Phrasal verb 词条）

那么动词词组为什么难背难用呢，从上面的例子可以看出，你认识call, 也认识for，但是 call for 表示“需要”这个意思是很难从call 和 for这两个词本身推断出来的。坑爹的是，这其中也没有规律可言，

McGraw-Hill's Essential Phrasal Verbs Dictionary 开篇给过三个例子：

call up a friend on the telephone,

call on a friend to visit a friend’s home,

call in a friend to come help you with something.

没有人能告诉你为什么给朋友打电话必须要用up而不是on。

相比普通单词，在阅读时想要查阅动词短语的难度也高得多。一来你看到例如 call up 这样的词未必会想要去查字典（因为这两个词本身真的太简单），马虎一下也就过去了；二来现在大部分人习惯用即指即译的电子词典，而绝大部分电子词典对动词短语和词组的处理是不够好的，譬如下句含有bail out这一短语，但是词典只能识别bail这个单词。

The government decided to bail the banks out during the financial crisis.

接下来是小广告时间，请勿走开——

目前为止，我司开发的扇贝网对于短语学习提供了很多额外支持。

首先，我们的扇贝新闻和扇贝读书里的文章都支持实时取词翻译，譬如在下文中，不论鼠标点在accused 还是 of上，系统都能识别出这是一个动词短语 accuse someone of something，从而降低查询难度，培养对短语的敏感。

其次，我们针对短语开发了专门的训练系统扇贝炼句，基本作用就是通过实际的例句，反复训练用户对短语和句型的熟悉和掌握程度，直到用户能够持续将该例句准确复述出为止。

（初次学习）

（核心短语复述）

（近乎整句复述）

总之，短语是真实英语环境中的重要组成部分，阅读的时候要格外留心，把每个短语当成一个生词看待，可避免望文生义。