外汇交易中标准手的英语翻译是Standard hand。
标准手是用于黄金和外汇的一个换算单位标准。一个标准手的黄金合约单位是100盎司，一盎司约等于31.1035克，伦敦金的一个标准手的保证金是1000美元，杠杆是1-200倍。外汇交易都是按照1标准手来买卖，1标准手到底价值多少钱，不同的货币对价值是有差异的。
比如GBP/USD，GBP就是本币，一标准手就是100000英镑(10万)，而EUR/USD，本币就是欧元，1标准手就是100000欧元。
而在外汇保证金中，常常会接触到杠杆比例，比如1：100的杠杆比例，很容易就计算出来，买卖一个标准手需要动用100000除以100，需要1000的本币，如果是美元，需要换算成美元进行结算。