平湖有许多带有鲜明水乡特色的地名，如“浜”、“圩”、“塘”、“桥”等，其中含有“圩”字的地名有一百多个，比较知名的有“周家圩”、“金家圩”、“全家圩”等，这些地名往往存在的时间比较长，少说也有上百年了。圩的本意是指
江淮工地区的堤岸，低洼地周围防水的堤叫圩，以圩所围的地，也叫圩，平湖是水乡，多低洼地，故许多地名也以圩来命名。官方媒体上把“圩”读wéi，
路牌上标注的也是wéi
，依据主要是《平湖县地名志》以及《新华字典》和《现代汉语词典》。而平湖本地人都念[yǘ]，
有人据此认为是以前当地人文化水平低读错了字，然后一代代传下来，将错就错了，但笔者经过多方查证
，认为圩念[yǘ]也是可以，因为在《辞海》和《辞源》上都有此读音，如《辞源》关于“圩”条目解释如下：“云俱切，音于。或读如维（wéi）。而人名地名的读音一般遵从音从主人的原则，遵从当的老百姓千百年来的读音习惯。