可以买同声传译，或者外文社出版的日语笔译实务，日语翻译实务。
简单一点的可以买日译汉或者汉译日。
词典的话：可以买本橘黄色皮的日汉汉日词典，似乎35块钱一本。
还可以在上网下载一个沪江小D桌面翻译词典。