怎么知道日语书籍在国内有没有被翻译过

在线搜索；图书馆查询等。

在线搜索：在互联网上搜索该日语书籍的书名或作者名，看是否有中文翻译版的资源或信息，在一些在线书店如京东、当当、淘宝等会提供书籍的中译版信息。

图书馆查询：可以前往当地的公***图书馆或大学图书馆，查询是否有该日语书籍的中文翻译版，在图书馆的目录或借阅系统通常可以提供书籍的详细信息。