对于小度智能词典翻译笔在网上售价258元的情况，不能简单地认定为水货，需要进一步分析。首先，价格低并不一定就意味着产品是水货。可能是由于促销活动、折扣或者供应链的优化导致的价格下降。其次，如果该网店是官方授权的销售渠道，且提供了正规发票和售后服务，那么购买的可能性较高。然而，如果该网店没有相关授权，没有提供售后服务，且价格明显低于市场价，那么有可能是水货或者假货。购买者需要谨慎判断，可以通过查看产品的原产地、品牌授权渠道、用户评价等信息，进行综合考虑。拓展内容：在网购时，我们应该注重选择正规渠道、关注商品的质量和售后服务，并且对于价格过低的商品要保持警惕，避免购买到水货或假货。