学习语言要环境。能到泰国自然最好。
泰语有很多外来语的影响，例如大量的梵语 巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语.
语法自然也有很多影响。但是都很简单。一般来说不用刻意去学习泰语语法。
所以词汇是泰语的关键。
而泰语分5个层次 祭祀典礼用于 皇室用语 口语 书面语 外来语
一般对话就是口语和外来语。
所以推荐入门口语 用泰语三百句
书面语可以看看泰语基础。但是很多词汇都太老，不用了。
市面上的字典词典翻译都有很多错误，有的是几十年前不用了的旧词汇，很多新单词没有翻译。
推荐《汉泰词典》 裴晓睿老师 编辑的。现今翻译最好的一本。收集的词汇也很常用。
背单词固然重要，但是每天使用才能真正的记住这些单词。否则很快就忘记了。