涨（zhǎng）
（1）〖动〗水位上升[rise]
江涨柴门外，儿童报急流。——唐·杜甫《江涨》
冰入春风涨御沟，上林花气欲飞浮。——宋·王安石《祥云》
渭流涨腻，弃脂水也。——唐·杜牧《阿房宫赋》
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 ——唐·李商隐《夜雨寄北》
又如：涨潮；水涨船高；河水涨了。
（2）〖动〗（物价）提高[increase;go up]
如：涨价；物价飞涨。
（3）〈文言义〉〖形〗水势盛大的样子[flooding]
涨，大水。——《广韵》
跻江津而起涨。——《文选·郭璞·江赋》。注：“涨，水大之貌。”
涨（zhàng）
（1）〖动〗固体吸收液体后体积增大[swell after absorbing water]
如：豆子泡涨了。
（2）〖动〗（头部）充血[(of the head)be swelled by a rush of blood]
焦氏见他脸涨红了，只道真有私情勾当。——《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》
（3）〖动〗多出；超出（用于度量衡或货币的数目）[be more]
如：上个月他钱花涨了；把布一量，涨出了半尺
（4）〈文言义〉〖动〗充满；弥漫 [be full of]
顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。——《资治通鉴》
和风引桂楫，春日涨云岑。——唐·杜甫《过津口》