席卷的英文是Sweep。
汉英大词典
像卷席子一样把东西卷进去 roll up like a mat; carry everything with one; take away everything:
席卷而逃
make off with everything that one can lay hands on; abscond lock, stock and barrel
中中释义
席卷?[xí juǎn]
(1) [carry everything with one;roll up like a mat]∶形容卷东西像卷席子一样
三秦如席卷, 燕赵一齐休。--《三国志平话》
席卷天下。--汉. 贾谊《过秦论》
(2) [sweep across]∶迅速有力地掠过
飓风席卷该岛屿,摧毁了岛上所有的建筑物
双语例句
1但如果从二战以后美苏发动的席卷全球的“冷战”的视角来看，中美关系的发展道路又十分的合情合理。
But?if?sees?at?the?war?from?two?angle?of?view?to?roll?up?like?a?mat?"cold?war"?of?the?whole?world?that?the?US?and?USSR?starts?later?on,?the?development?road?of?Sino-U.?
2亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。
Asian?airlines?remain?untouched?by?the?deregulation?that?has?swept?America?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
3今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。
A?forest?fire?is?sweeping?across?portions?of?north?Maine?this?evening?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
4战争的浪潮回过头来席卷了全国。
The?tide?of?war?swept?back?across?their?country.?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5暴风雨径直席卷该岛，摧毁了建筑，淹没了街道。
A?storm?moved?directly?over?the?island,?demolishing?buildings?and?flooding?streets?