先说“糖”。据罗安源、田心桃、田荆贵、廖乔婧《土家人和土家语》（民族出版社2001），糖（sugar）土家语发音为“tshe21tshe44”。这是国际音标，音为“侧车”（按西南官话读音），如果用汉语拼音来标，应该是“ce21 ce44”。注意：这个汉语拼音里的两个“e”不是“这zhe”的韵母，而是“爷ye”的后一个元音的那个发音；声调里面的“21”和“44”是五度标记法，大概分别相当于普通话的半三声和一声。据黄布凡主编《藏缅语族语言词汇》（中央民族学院出版社1992），糖（sugar）的土家语发音为“than21”。这实际上是汉语西南官话“糖”的发音，也就是土家语中这个词是从汉语中“借”来的，也就是“借词”。根据这两本书，我们可以推测，土家语中可能本来有“糖”这个词，发音为“侧车”，但是汉语的“糖”这个词也进入了土家语，很可能以后这个借词会战胜固有词。实际上土家语中很多词都是汉语借词，而且呈越来越多的趋势。甚至土家语本身也逐渐濒于消亡了。
再说“糖果”。我手头目前没有足够的资料，但是推测土家语中的“糖果”也是借词，发音应该是“than21 kuo51”，也就是西南官话的“糖果”的发音。
还可以查田德生、何天贞、陈康、李敬忠、谢志民、彭秀模编著的《土家语简志》（民族出版社1986），我已经查过了，上面没有提到“糖果”这个词。还有湖南的张伟权（张维权）编过一本《土家语词典》（前几年出版的），我手头没有。但估计结果还是借词。